Val vel Csillagok háborúja: új remény az idén színházi megjelenésének 40. évfordulóját ünnepelve ez ugyanolyan jó alkalom, hogy belemélyedjünk a film történetébe.
A hozzáértő filmbarátok gyakran idézik Akira Kurosawa 1958-as filmjét A rejtett erőd mint kulcsfontosságú hatás a fiatal George Lucasra, mivel a film cselekménye erősen tájékoztatja az eredetit Csillagok háborúja. Ebben két veszekedő paraszt vesz részt egy hercegnő megmentésében, hasonlóan ahhoz, hogy a C-3PO és az R2-D2 belekerüljön a misszióba, amely felszabadítja Leia-t és átadja a Halálcsillag-terveket.
Amint a Wookiepedia mutatja, az első forgatókönyv kezelése mert Csillagok háborúja - egy 1973-as szinopszis, amelyet Lucas bevásárolt Hollywood körül - a cselekményhez még közelebb esik A rejtett erőd , Lucas egyenesen plágizált egy leírást arról a filmről egy elnevezett könyvből Akira Kurosawa filmjei néhai filmtörténész és japánofil Donald Richie.
Ashley នាង Massaro WWE មូលហេតុនៃការស្លាប់
De a japán gyökerek Csillagok háborúja fusson mélyebbre, mint az egyik művész, aki ellopja / kölcsönveszi a másiktól (ahogy minden művész teszi, olyan mértékben, ahogyan egymást befolyásolják). Fedezzük fel e hatások közül néhányat: némelyik jól ismert, mások kevésbé talán.
A fonetika hatása
A fonetika tisztességes játékról beszélhetünk, mivel a nyelv Csillagok háborúja a geekek - mindazok a homályos karakternevek, amelyeket ismerünk - gyakran a tiszta esztétikai hangzásból származnak.
Sőt, amikor elkezdte kitalálni a kitalált univerzumát, George Lucas gyakran használta a hangokat a nevek geneziseként. Az „R2-D2” például akkor jött létre, amikor ő utómunkálatokat folytatott Amerikai graffiti szerkesztővel és hangtervezővel, Walter Murch-szel, és Murch felkérte Lucast, hogy adjon át neki egy filmtekercset és párbeszéddalt: Reel 2, Dialogue 2 vagy “R2 D2”.
Hasonlóképpen általában azt feltételezik, hogy a Jedi szó származott jidaigeki , a japán „korabeli drámák” szó, mint amilyen Kurosawa ismert.
Jidaigeki akadémikus szó. Lucasnak nyilván sok tudományos ismerete volt a filmmel kapcsolatban. De a japán mozi hallgatójaként valaki meggyőződéses hogy Kurosawa „zsenijéhez” „ragadt”, a filmbeszélgetés révén elnyelte volna a japán nyelv beszédét is (még akkor is, ha nem értette, mit jelentenek a szavak, és csak a feliratokra hagyatkozott).
ចនស៊ីណា vs ចំបាប់ម៉ានីយ៉ា ៣៣
Azonban öntudatlanul e fonetika elnyelése nemcsak a japán filmekből, hanem más külföldi filmekből is segíthette Lucast abban, hogy hangot adjon azoknak a hűvös idegen és bolygó neveknek Csillagok háborúja.
Mindannyian hallottunk olyan idegenek vagy fantasy karakterek nevét, amelyek hamisan hangzanak, mint a világépítés gyenge kísérletei. Ezzel szemben például egy olyan név, mint a „Chewbacca”, valódinak hangzik, talán azért, mert a név olyan hangokból áll, amelyek már valódi szavakat alkotnak az emberi nyelven. Néhányan elmélete szerint a név származik sobaka , az orosz „kutya” szó. De japánul chuu jelentése „középső” és baka „káromkodás” jelentése: „bolond” vagy „idióta”.
Ha legközelebb átkozni akar valakit, egyszerűen köpje ki a szót baka dühös hangnemben. És tessék - japánul káromkodsz!
Elég csak annyit mondani, hogy Chewbacca neve szinte úgy hangzik, mint ami japánul 'középszintű bolondnak' fordítaná. Tehát, ha csak kissé dühös az emberre, akit átkozni akar, akkor inkább „chuu baka” -nak nevezheti. Vagy bedobhat egy kis Gungant, és „bombának” nevezheti őket baka . Bármi úszik is tribubble Bongo.
Casting és jellemzés
Bár nehéz elképzelni, hogy Sir Alec Guinnessen kívül bárki más játszaná Obi-Wan Kenobi szerepét, Lucas eredetileg Toshiro Mifune színészt kereste, aki Kurosawa munkatársaként nagy munkákat faragott, a rendező számos legkiválóbb filmjében ismert jidaigeki klasszikusok.
ទទួលយកអ្នកនឹងមិនដែលជួបស្នេហាឡើយ
A Kurosawa és Mifune teljes jelentőségének megismerésének legjobb módja az lenne, ha azt mondanánk, hogy ők lényegében Martin Scorsese és Robert De Niro japán megfelelői voltak, amennyiben néhány együttműködésük rutinszerűen minden idők legnagyobb filmjei közé tartozik. Kezdje el összeállítani a Kurosawa „megtekinthető” listáját, és azon kapja magát, hogy összeállít egy listát az igazán hihetetlen filmekről.
Mifune játszott Yojimbo , és ezzel megadta nekünk Clint Eastwood ikonikus, cigarillarágó, poncsó viselő Név nélküli emberének prototípusát. A Kurosawa-ból való cribbelésnél Lucas nem különbözött annyira Sergio Leone olasz rendezőtől, akinek spagetti westernje Egy maréknyi dollár Kurosawa ikonikus szamuráj-filmjének engedély nélküli feldolgozása volt.
Lucas és Leone egyaránt nagykereskedelmet emelt Kurosawából. Leone esetében véletlenül kevésbé volt finom az ügyben, és véletlenül megszerezte beperelték.
Ha már a nyugatról beszélünk, akkor a nyugati résznek bizonyosan vannak elemei Csillagok háborúja , főleg talán a cowboy-jellegű kantinavetítésen Han Solo és a poloskaszemű Greedo idegen között. De összességében Lucas úgy döntött, hogy más utat választ Kurosawa remake-jével, és egy olyan csattanós űrkaland módjában forgatta, mint Buck Rogers.
A szamuráj és a Jedi közötti párhuzam (áramló talár, kardszerű fegyverek, buddhista magatartási kódex) meglehetősen nyilvánvaló, és itt nem kell őket hosszasan átdolgozni. Elég csak annyit mondanunk, hogy a Jedik alapvetően űrszamurájok, az olyan fejvadászok, mint a Boba Fett, űrroninként működnek, mester nélküli szamurájok, akik néha banda-végrehajtóként alkalmazzák magukat.
Ban ben A birodalom visszavág dokumentumfilm Beszélgetés a mesterekkel , Lawrence Kasdan, aki a film forgatókönyvének társszerzője, annyit mondott, amikor Boba Fettet „rossz szamurájnak” nevezte. És bármennyire is lenyűgöző látni az űrfantázia szereplőit, akik szamuráj és ronin szerepeket játszanak, ezekben a filmekben egy másikfajta összjáték is zajlik: nevezetesen a senpai és kohai , vagy mentor és pártfogolt.
របៀបលេងយ៉ាងលំបាកដើម្បីក្លាយជាបុរស
A Senpai / Kohai Dinamikus
Bárki, aki valaha is olvasta a Michael Crichton regényt Felkelő nap , vagy megnézte a Sean Connery és Wesley Snipes főszereplésével készült filmadaptációt, emlékeztethet arra, hogy hallott valamit a senpai / kohai dinamikus. Connery fehérszakállú karaktere a film első tekercsében kifejtette, mondván: a senpai az idősebb férfi, aki irányítja a fiatalabb férfit. ” Bár a japán társadalomban a szerepek nem korlátozódnak a férfiakra, hanem kiterjednek az emberekre a különböző társadalmi rétegekben. A hierarchiák iskolákban, klubokban, vállalkozásokban, mindenhol kialakulnak.
Ban ben Csillagok háborúja, természetesen Sir Alec Guinness egy másik fehérszakállú mentort ábrázolna, akit Obi-Wan Kenobinak hívnak. Obi-Wanban egy olyan figurát látunk, aki nemcsak Joseph Campbell Wise Old Man archetípusát testesíti meg, hanem egy senpai , vagy mentor - Luke az övé kohai , vagy pártfogolt.
Eredetileg az a karakter, aki Obi-Wanná válik, Luke néven viselte. És nem volt Luke, legalábbis nem az a farmfiú, akit ismerünk.
Ismét visszatekintve az 1973-ra történet szinopszis, láthatja, hogy Lucas Luke-ot először idősebb tábornokként képzelte el, hasonlóan Toshiro Mifune karakteréhez A rejtett erőd . Valószínűleg ez az oka annak, hogy Lucas eredetileg azt akarta, hogy Mifune Obi-Wan-t játssza, mert Mifune volt az inspiráció Luke Skywalker tábornok, a proto-Obi-Wan számára.
Egyébként maga Kurosawa sem állt fent a nagyoktól lopás előtt. Két filmje, Vér trónja és Ran , közvetlenül Shakespeare-től származnak. Kurosawa egyszerűen megváltoztatta a beállítást, átültetve a tragédiákat Macbeth és Lear király a feudális Japánhoz.
Amint Lucas tovább fejlesztette ötleteit, és egyesítette őket más emberek ötleteivel, Csillagok háborúja végül sokkal több lett, mint Kurosawa-rip-off, természetesen. Ennek ellenére vicces elképzelni Egy új remény a Luke / Obi-Wan kapcsolat nélkül.
អ្វីដែលត្រូវនិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ការបែកបាក់
Végül is Lucas a teljes mester / tanonc oktatást felépítené a Csillagok háborúja mythos, még egy ún „Kettő szabálya” hogy később dolgozott Baljós árnyak (eldobott film Rejtett erőd fogalmak vissza Csillagok háborúja , hercegnőjével, többek között elkeseredettnek álcázva).
Yoda szavai szerint: „Mindig kettő van, se több, se kevesebb. Mester és tanonc. ” Ez a Sith-szabály és a jedi kultúrában tanuló mester / tanuló hagyomány talán sokat köszönhet senpai-kohai hagyomány a japán kultúrában.
