Morpheus szerepének felvállalása A Homokember félelmetes feladat minden színész számára. Nem csak azért, mert a karaktert még soha nem látták a képregényoldalon túl, sem azért, mert egyetlen emberi színésznek sem nehéz megpróbálni magát az Álmok halhatatlan, antropomorf megszemélyesítésének szerepébe beilleszteni. Mert James McAvoy , aki a főszereplőt alakítja a Homokbányász audio dráma az Audible számára, különösen nehéz volt olyan embertelen karaktert eljátszani, aki olyan csendes volt - két nagyon nehéz elemet közvetíteni a hangközegben. De McAvoy felkészült a kihívásra, és arra a megtiszteltetésre, hogy ő volt az első színész, aki valaha Morpheust alakította át adaptációban.
'Személy szerint azt szeretem Gaiman írásában, hogy nem csak a furcsa fantasztikus világok, hanem azok a karakterek is, amelyekkel azonosulni tud' - mondta McAvoy telefonos kerekasztal-sajtótájékoztatón a A Homokember hangdráma. 'Még ha ők is az Álomvilág urai, és nem szigorúan emberek, csak van valami, ami kényszerít és belevisz.'
Morpheus karaktere körülbelül olyan távol áll az embertől, amennyire csak lehet. Sápadt, árnyékos alaknak, fekete hajú sokknak nevezik, a karaktert gyakran vonják be A Homokember képregények, beszéd buborékokkal, amelyek fehérek, körvonalai hullámosak, a szövegek vékonyak és göndörek, hogy kommunikálják, milyen földöntúli. Hogyan adott formát McAvoy ezeknek a furcsa beszédbuborékoknak?
'Elkezdtünk kísérletezni csak hanggal, regisztrációval és mélységgel' - mondta McAvoy. 'És valahogy eltaláltunk valamit, ami egy kicsit a saját hangom és a gondolatbeszéd része volt.' Ő folytatta:
- Kicsit lassabban, szemlélődőbben, aki évezredek óta él, vagy több, mint háromezer éve. Ilyen tájékozott - amikor [halhatatlan vagy], nem gondolkodsz olyan gyorsan, hosszabb időt vehet igénybe a válasz megfogalmazása. És ez egészen érdekes lett. Tehát ez a mélyebb hang és a lassú [kézbesítés] valóban annak a gerincét képezte, hogy miként reagált a helyzetekre. Nagyon könnyű volt azonosítani, amikor úgy éreztem, hogy egy kicsit túl normális vagyok, csak általában hiperbe kerülök és gyorsabban beszélek, és [Dirk Maggs rendező] azt mondaná, hogy nem, csak visszahozom Morpheusba. '
Egy másik elem, amely hozzáadta Morpheus időtlen, halhatatlan tulajdonságához, az volt, hogy a karakter Shakespeare-versben és versben beszéljen. Ez egy választás volt, amely az íróból fakadt Neil Gaiman Morpheus eredeti elképzelése „klasszikusnak” hangzik.
'[Neil] néhányszor szinte úgy akart hangzani, mintha Shakespeare versét beszélné, amit természetesen nem minden párbeszéd enged meg' - tette hozzá McAvoy. 'De ott is szinte a költészet pillanatai vannak, és megpróbáltunk erre törekedni.'
McAvoy-nak további akadálya volt, hogy ezt a fajta embertelen karaktert a többi szereplőgárdától elkülönülten adja elő, mivel a West End előadása során megerőltette a hangját. Cyrano de Bergerac abban az időben, amikor fel akarták venni. Végül a tartalék hálószobájából kellett rögzítenie vonalait, miután a koronavírus (COVID-19) lezárása leállította a felvételi stúdiót, ahol márciusra tervezték a felvételt. Bizonyos értelemben azonban segített abban, hogy abba az elszigeteltségbe kerüljön, amelyet Morpheus a történet elején átél - amely megtalálja a karaktert, amelyet 70 éven át emberi szervezet fogságba esett és bebörtönzött -, és meghallgatta az egész műsort, mielőtt még a sajátját is felvette rész, amely „olyan helyzet volt, amire még soha nem voltam egész karrierem során” - mondta McAvoy. De ez segített abban, hogy átérezze a részt, és megtalálja a módját, hogy együtt érezzen Morpheus saját „önmegvalósításának” útjával - írta le McAvoy. Elmagyarázta:
„Hogyan tehet valakit, aki annyira elszakadt az emberiségtől, aki olyan királyi, aki időnként olyan sztoikus, hogyan teheti ezt érdekessé az emberek számára? Ki, ha drámát néz, általában azt akarja, hogy valaki átélje a változást? A legtöbb dráma gerincét figyeli, amikor valaki átél valamit, ami megváltoztatja őket. Tehát igazán megragadva a forgatókönyv elemeit, amelyeket kínoztak és bántalmaztak, és megpróbálja újra összerakni magát, és nem engedi, hogy így támadják meg újra. Nem testvéreitől, senkitől sem. És megpróbálja csak átvállalni feladatait, szerepeit, de csak az életét is. Tehát ezek azok a dolgok, amelyek remélhetőleg rétegeket adnak ehhez a sztoicizmushoz és ahhoz a klasszikus királyi minőséghez, amely nála is megvan. '
***
A Homokember mostantól megvásárolható Hallható .
