Még akkor is, ha végül nem hozta meg, annyira az első Expendables „A fellebbezés a tilalom nélküli cselekvés ígéretében rejlik: nagy csillagok, nagyobb fegyverek és korlátlan erőszak, mindezt halmozott adag sós nyelvvel egészítik ki. Nehéz elképzelni, hogy a film szelídítő, családbarátabb változata ugyanazt a húzódzkodást élvezze, és mégis, ha hihetünk egy új pletykának, akkor pontosan ez lehet az, amivel kapunk A feláldozhatók 2 - és mindez Walker, a Texas Ranger hibája lehet.
A legutóbbi interjúban a lengyel oldallal újságok , csillag Chuck Norris azt állította, hogy a projektre való bejelentkezés egyik feltétele szerint A feláldozhatók 2 takarítana egy PG-13 besorolás alapján. (Az első Expendables film R-t kapott erőszakért és nyelvért.) Olvassa el kommentjeit az ugrás után.
Frissítés: Ez nem pletyka, legalábbis ami a minősítést illeti. Sylvester Stallone az AICN-nek elmondta, hogy a film valóban PG-13 lesz. Olvassa el alábbi nyilatkozatát.
កាំភ្លើងយន្តខេលលីសឺមឺរ៉េ
/ Branden H. filmolvasó végigment a videón, amelyet alább megnézhet:
ហេតុអ្វីជីវិតខ្ញុំពិបាកម្ល៉េះ
Ez a legjobb próbálkozásom Norris szavainak átírásához - nehéz hallani őt a tolmács beszélgetése miatt:
A The Expendables 2 segítségével sok nehéz nyelv van odabent, ami azt jelenti, hogy a fiatalok nem láthatják. Mondtam, hogy nem csinálok ilyen filmeket. Nem régebben csináltam őket, nem a tévésorozatomban. Azt mondtam, ki kell vágnod az összes nyelvet, kemény nyelvet, különben nem tudom megtenni. Így tettek, és az Expendables most egy PG-13 film, így a gyerekek láthatják.
A ExpendablesPremiere.com a fordítás némileg eltér, de az általános üzenet hasonló:
Az Expendables 2-ben sok vulgáris párbeszéd folyt a forgatókönyvben. Ezért sok fiatal nem nézhetné ezt meg. De ilyen filmekben nem játszom. Emiatt azt mondtam, hogy nem leszek részese ennek, ha a kemény nyelv nem kerül ki. A producerek elfogadták a feltételeimet, és a film a PG-13 kategóriába kerül.
Figyelembe véve az első film erőszakos akciósorozatokra helyezett hangsúlyát, abszurdnak tartom a rossz szavak pontos meghatározását, mivel ez az oka annak, hogy a folytatás alkalmatlanná válhatott gyermekek és tizenévesek számára. És ha Expendables 2 valóban egy PG-13-ra törekszik - és lehetséges, hogy nem is, mivel végső soron nem Norrison múlik - feltételezem, hogy a nyelv sem lesz az egyetlen kompromisszum.
នៅពេលស្វាមីចាកចេញពីប្រពន្ធ
Megértem, honnan jön Norris, egy pontig, mivel erős erkölcsi meggyőződéséről ismert. Könnyű felismerni azt is, hogy a stúdió miért hajlandó lelkesedni az R-ről PG-13-ra való visszalépésre, mivel ez utóbbi nagyobb közönséget vonz. A féktelen rajongóknak, akik remélik a féktelen fellépést, a PG-13 besorolás azonban nem kedvező jel.
Frissítés: Itt van, amit Stallone mondhatott AICN :
Harry, a film fantasztikus Van Damme által inspirált előadásban ... Az utolsó csatánk korosztályos. A PG13 szóbeszéd igaz, de mielőtt olvasói ítéletet hoznának, bízzon bennem, amikor azt mondom, hogy ez a film minden szempontból NAGY és minden szinten nyújt. Ez a film sok érzelmet érint, amelyeket meg akarunk osztani a lehető legszélesebb közönséggel, DE, ne félj, ez a nagyméretű Ass Bashing barbeque nem hagy senkit éhen ... Sly
Rendezte Simon West és Norris főszereplésével, Sylvester Stallone , Jason Statham , Jet Li , Dolph Lundgren , Terry Crews , Randy Couture , Jean-Claude Van Damme , Liam Hemsworth , Bruce Willis , és Arnold Schwarzenegger , A feláldozhatók 2 megnyílik Augusztus 17 .
