A Netflix nagyon várt élőszereplős feldolgozása Cowboy Bebop nem lesz „egytől egyig” adaptáció, író Javier Grillo-Marxuach mondja. Ez garancia, amikor egy klasszikus 26 epizódos félórás animét egy órás élőszereplős sorozattá alakít. De Grillo-Marxuach a jelenleg elakadt Netflix sorozat legújabb frissítésében azt ígéri, hogy az élő Cowboy Bebop hű marad a szeretett Shinichiro Watanabe anime szelleméhez és könnyedén hűvös stílusához.
Természetesen némi szkepticizmus figyelhető meg az anime bármilyen élőszereplős feldolgozásával kapcsolatban, mivel ezek az adaptációk nagy és kicsi képernyőn gyengék. A közelmúltban vitatott Kísértet a kagylóban és Halállista átalakítja az emlékezetesen katasztrófát Dragon Ball , az anime-adaptációk egyszerűen nem tudnak kitörni. Akkor miért kellene Cowboy Bebop lehet más? Egyrészt tulajdonképpen ázsiai származású színészt kaptak az élen, koreai-amerikával John Cho főszerepben a show rendkívül klassz fejvadász, Spike Spiegel. A produkció változatos színészgárdák építésén dolgozott Cho körül, de természetesen néhány módosítást kellett végrehajtania, amikor az anime-t élőszereplőssé alakította.
„Nem lehet ránézni Cowboy Bebop és mondd: ’Nos, ez csak egy felszállási pont. Különböző hajat és ruházatot fogunk nekik adni, és valami másnak fogjuk nevezni ”- mondta Grillo-Marxuach a io9 . - És ez csak egyfajta laza dolog lesz. Ha csinálod Cowboy Bebop , csinálod Cowboy Bebop. Tudod? Ez olyan, mint csinálni Csillagok háborúja . '
Marxuach egyértelműen megérti, mi történt Cowboy Bebop akkora siker, amikor az anime először 1998-ban került adásba, ellentétben a korábbi filmrendezőkkel, akik megpróbálták adaptálni az animéket az élőszereplőkhöz. De mint minden új adaptáció egy új közeghez, Marxuachnak is engedményeket kellett tennie az egy órás élőszereplős formátumban:
„Van egy entitásod, amely nagyon egyfajta olyan hatások összegyűjtését jelenti, amelyek nagyon fontosak voltak a háború utáni Japánban: jazz, amerikai popkultúra, az egész fajta cowboy, valóság televízió. Tehát egy olyan műsort nézel, amely már kommentár az amerikai popkultúra és a japán kultúra jövőbeli, űrbeli hatására. És akkor ezt vesszük, majd ... megpróbáljuk lefordítani ezt nemcsak angolul, hanem egy olyan formátumot is, amely nem a műsor eredeti formátuma. '
A változások magukban foglalják a félórás epizódok önálló történeteinek felvételét és nagyobb ívekké alakítását, egy hosszabb elbeszéléssel, amely órás epizódokban játszható le. Az eredeti műsor néhány „ikonikus jutalma” szerepet játszik az új sorozatban, de egy nagyobb egész darabja lesz:
- Van egy műsorod, ahol 26 epizódod van, amelyek tele vannak nagyon színes gazemberekkel, nagyon színes történetekkel, nagyon színes ellenfelekkel, jótéteményekkel és mindezekkel. Nem fogunk egy az egyben foglalkozni az összes ilyen történettel, mert megpróbáljuk elmesélni a Spike Spiegel és a Szindikátus, a Spike Spiegel és Julia, a Spike Spiegel és a Vicious tágabb történetét is, és mindezt. De nézzük a műsort, és azt mondjuk: „Kik a műsorban a nagy gazemberek, és hogyan tudjuk őket beleilleszteni ebbe a tágabb elbeszélésbe?” Úgy, hogy mindkét nagy történetet elmeséljük, Cowboy Bebop mondja. ”
Néhány további változás a felháborítóbb jelmezeket foglalja magában, mint például Faye szűk öltözékét („valódi embernek kell lennünk, aki ezt viseli”), és a dohányzás kevésbé elbűvölő ábrázolását. De Grillo-Marxuach megígérte, hogy a sorozat megtalálja az egyensúlyt az eredeti szellemének tiszteletben tartása és a történet új közönség előtt történő bemutatása között.
Cowboy Bebop , mint minden film- és TV-produkció, jelenleg is leáll a koronavírus-járvány miatt, bár már késésekkel szembesült Cho a forgatáson megsérült . A sorozatot legalább 2021-re visszaszorították, de már megtették greenlit egy 2. évadra .
មានអារម្មណ៍ចំពោះនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅពេលមានទំនាក់ទំនង
