Több mint egy éve, Hank Azaria visszalépett Apu Nahasapeemapetilon hangoztatásától, a Kwik-E-Mart A Simpson család akinek 30 éve hangot adott, és több Emmy-díjat nyert a teljesítményéért. A döntés azután hangzott el, hogy Apu hangoztatása miatt felháborodást ért el a forráspont a felhívott dokumentumfilm nyomán A probléma Apuval , amely bírálta a karakter elavult sztereotípiáit.
A szerepből való kilépését követően, amelynek során ő is lelépett más színes karaktereket hangoztatva , Azaria némileg mellébeszélte a sztereotípiák körüli kritikát, mondván, hogy „nem ez volt a szándékom”. De a színész most lépett fel, hogy elnézést kérjen azért, mert részt vett a „strukturális rasszizmusban” Apu részének hangoztatásában.
A. Legutóbbi epizódján Fotelszakértő podcast, Azaria bocsánatot kért az Apu Nahasapeemapetilon három évtizedes alakításáért A Simpson család . Dax Shepard és Monica Padman műsorvezetőinek azt mondta:
„Valóban elnézést kérek. Ez fontos. Elnézést kérek a részemről, hogy ezt létrehoztam és ebben részt vettem. Részem úgy érzi, hogy minden egyes indiai emberhez el kell mennem ebben az országban, és személyesen kell bocsánatot kérnem. És néha igen.
A színész több olyan interakciót ismertetett, amelyeket az elmúlt években folytatott, és amelyek ráébresztették, mennyire káros a karakter.
'A fiam iskolájában beszéltem, az ottani indián gyerekekkel beszéltem, mert szerettem volna hozzájuk jutni' - mondta Azaria. „Egy 17 éves… még soha nem is látta A Simpsonok de tudja, mit jelent Apu. Ez gyakorlatilag rágalom ezen a ponton. Csak annyit tud, hogy az ő népéről így gondolják és képviselik sok embert ebben az országban. ”
Azaria részletesen elmondta, hogyan szerezte meg a szerepet ennyi évvel ezelőtt. 1988-ban a színészt megkérdezték, tud-e indiai akcentust csinálni, amelyet Peter Seller 1968-as vígjátékában nyújtott teljesítményéből vett ki A buli című film, amelyet szintén kritizáltak faji sztereotípiák, valamint Sellers „barna felület” használata miatt. Azaria ezt mondta, amikor meglátta A buli 15 évesen nem látta, hogy „nincs különbség abban, hogy Peter Sellers mennyire vicces egy francia srácként A rózsaszín párduc ], vagy egy német srác Dr. Strangelove , vagy mint Hrundi V. Bakshi in A buli . '
'Ez csak vicces' - emlékeztetett gondolkodására. 'Vágyakozó hangú srác vagyok, és meg tudom csinálni az akcentust, így nekem sincs különbség.' De amit nem vett észre, az az volt, hogy „fehér srácként érezhetem magam, mert egyáltalán nem élek e dolgok következményeivel.”
Ezekre a következményekre Hari Kondabolu 2017-es dokumentumfilmjével hívják fel a figyelmet A probléma Apuval , amely felháborodást váltott ki Azaria évi teljesítménye ellen A Simpson család szerepet, és végül oda vezetett, hogy Azaria visszalép. A döntés, amellett, hogy Azaria lemondott a fekete karakter, Carl hangoztatásáról, az animáció szélesebb körű tapasztalatával jött létre kulturális váltás színészek színészről nem fehér karakterek hangjára öntése felé.
Azaria más animációs sorozatokat kért, hogy változtassanak az ábrázolás irányában is. 'Ha indián, latin vagy fekete karakterről van szó, kérjük, hadd szólítsa meg ezt a személyt' - mondta. 'Hitelesebb, beviszik a tapasztalataikat, és ne vegyük el a munkát olyan emberektől, akiknek nincs elég.'
